This page contains biking and walking advocacy materials and resources in languages other than English.

Multi-Lingual Resources (Alliance for Biking & Walking)

As bicycle and pedestrian organizations work to expand the reach and diversity of their impact, it is important to use accessible communication. On this call, advocates discussed how Alliance member organizations can create resources for non-native English speakers and otherwise communicate more effectively with multicultural communities. Featuring Maria Sipin from Multicultural Communities for Mobility, Areli Carreon from Bicitekas, Mari Lynch from Bicycling Monterey, and Fernando Martinez from Bike Texas.

Tip Sheet (PDF, Dropbox)
Call recording (Soundcloud)

Spanish Resource Guide Preview/Vista Previa de la Guía de Recursos para Ciclistas (Multicultural Communities for Mobility)

A growing collection of resources that pertain specifically to bicycle and alternative transportation and communities of color in Los Angeles. 

Resources page (URL)

Recursos en español (Mari Lynch)

Incluye una explanación de la importancia de educación en español, mapas de Monterey en español, una lista de tiendas de bici donde trabajan empleados hispanohablantes, instrucciones para llevar bici in autobús, y más. En español y espanenglish. / Includes an explanation of the importance of Spanish-language education, Spanish-language maps of Monterey, a list of bike shops with Spanish-speaking employees, tips on how to bring your bike on the bus, and more. In Spanish and Spanglish. 
Los Recursos (URL)  

Winning Campaigns Trainings resources in Spanish / Taller para planear campañas ciudadanas x la ciudad (Alliance for Biking & Walking / Bicitekas)
Recursos del Taller Para Planear Campañas, de la Alianca Para Bici y Caminar, translado por Bicitekas. 

Taller para Planear (PDF, Dropbox)
Modelo de Planificación (PDF, Dropbox)=

"PRECAUCIÓN: Tu Familia Tam­bién Usa La Bicicleta" PSA (Los Angeles County Bicycle Coalition)
"PRECAUCIÓN: Tu Familia Tam­bién Usa La Bicicleta" or "Precaution: Your family also uses the bicycle" is a Spanish-language PSA message from 2012 resulting from a collaboration with City of Lights Volunteers and day laborers in Los Angeles. There is an also video describing process LACBC and City of Light organizers took to create the PSA.

http://vimeo.com/37971012 (URL)
http://vimeo.com/32275829 (URL)